盟国翻译
英语翻译 英语 韩语翻译 韩语 德语翻译 德语 越语翻译 越语
法语翻译 法语 西班牙语翻译 西语 俄语翻译 俄语 芬兰语翻译 芬语
日语翻译 日语 意大利语翻译 意语 葡萄牙语翻译 葡语 阿拉伯语翻译 阿语
盟国翻译有限公司
收藏本站 | 设为首页
home about news yewlingyu fwliucheng fwjge cpyc lxwm
关于盟国
业务领域
服务流程
 

·笔译工作流程

 

·

成功案例

笔译工作流程

1、下定单
客户通过公司的电话:0771-5385878,或者负责人手机:15078898086,或者商务QQ:809017726与我们联系下定单,
或者直接来到我公司在东盟商务区的接待处下定单,地址:南宁市中越路7号东盟财经中心中心A座1122号
 
2、项目分析
接收到项目后,我们将核对客户的翻译数量和要求,包括页数、字数、排版格式、图片处理方式、文本格式、交稿方式、交稿时间等合同中涉及的相关内容。您提出具体要求后,我们将在1小时内向您提供免费费用估算。对于大型项目,我们会指定一名项目经理,负责项目实施与协调工作。我们根据与客户签署的委托合同,同翻译部确定具体翻译方案,包括但不限于提取背景资料,列出专业词汇和高频词汇双语对照清单,以确保译文的准确性和统一性。
3、翻译
翻译部将根据要求和确定的翻译方案以及双语对照清单,确定专业翻译人员分工和交稿顺序,并同步协调、监督和控制。为了给您的项目提供最佳解决方案,我们对我们译员的技能与资质进行仔细分析与认定。我们只安排具有相应教育背景、技术经验和专业知识的译员来翻译您的文件。
4、审校
翻译初稿结束后,将由一审人员进行一稿译文专业校对和统稿,并将修改意见反馈给翻译人员核对,二审人员进行二次校对及润色。
5、编辑、二次校对
翻译结束后,将由一审人员进行一稿译文专业校对和统稿,并将修改意见反馈给翻译人员核对,二审人员进行二次校对及润色,并对其进行编辑。该过程将彻底消除拼写、打字和语法上的错误,同时保证用词贴切与一致性。
6、排版、桌面出版
对常见的各种最新应用软件,我们均能应付自如。无论是彩色的小册子还是要求一页对一页的专门格式,我们均能按用户要求进行排版制作和进行一切印前处理。我们可以满足客户各种不同格式的要求:中外文打字、排版、图像扫描并提供PDF、Pagemaker、Framemaker、Illustrator、Freehand排版等多种文件排版格式及位图、矢量图等文稿。我们的人员精于用中文或外文进行桌面出版(DTP)与编辑处理,使您无后顾之虑。
7、质量分析、审核
翻译与排版之后,我们的项目管理小组或项目经理将透彻地审阅产品输出。我们要保证新翻译的文件/网址与原件相配。我们还可以与我们国外同行合作,对译稿进行审校。
8、递交客户
经过一译、二校、三审的翻译稿经翻译部经理验收合格后,提交客户。
9、质量跟踪、售后服务
翻译将对客户的翻译稿件进行质量跟踪、免费的售后服务。
 
 
友情连接:
关于我们联系方式招聘信息
copyright 2011 MGFY.COM Limited, All Rights Reserved
友情链接: